Olá a todos,
Antes de tudo gostaríamos de esclarecer a nossa posição em relação ao Blog e ao nosso trabalho aqui desenvolvido.
Não é nossa intenção formar ou juntar nenhum grupo de pessoas com objectivos em comum. Aqui, não há objectivos nenhuns a alcançar. Não pertencemos a nenhuma organização oficial ou não-oficial que esteja relacionada com Jiddu Krishnamurti. Está longe de nós criar qualquer intenção de ídolo ou guru. Nas palavras do próprio Krishnamurti:
Nós não estamos a fazer propaganda, não há nada aqui para fazerem parte, para acreditarem.
O nosso único objectivo é abrir à comunidade da língua portuguesa a possibilidade de ouvir o que Jiddu Krishnamurti tem para dizer. Sendo que possuímos alguns conhecimentos de Inglês, decidimos dedicar algum do nosso tempo livre à tradução para Português das palestras de Krishnamurti. Dedicámos o nosso melhor, aceitamos todas e quaisquer sugestões para melhorar o trabalho – pois neste tipo de traduções nenhuma palavra pode ser substituída por sinónimos. O trabalho é inteiramente amador.
Não é também nossa intenção aqui mostrar-vos quem é Jiddu Krishnamurti, deixamos essa pesquisa para vocês.
Obviamente o site é também um local de discussão aberto a diálogo.
Jiddu Krishnamurti em Português 
Olá. Compreendo que este Sr. queria deixar uma mensagem importante, para a comunidade.
Tenho de momento algum tempo disponivel. Gostaria de colaborar na tradução de videos se for possivel. Devo dizer que já tenho alguns videos traduzidos.
Obrigado
Boas Marco,
Com todo o gosto em ter-te na equipa. Como podes ver este site ainda está em construção. Não por estar com o fundo branco mas porque ainda tem muito pouca coisa. Nós temos adiado mesmo muito este projecto 😦
Diz-me uma coisa, tens Dropbox? Eu tenho todas as legendas lá. Se te inscreveres no dropbox podemos ter uma pasta partilhada entre os 3 e avançar assim o trabalho.
Caso não tenhas dropbox aqui fica este link para te registares, http://db.tt/aiDwpGP
Que filmes já tens traduzidos?
Eu uso Ubuntu, e uso o Gnome-Subtitles para fazer as legendas. Costumo ir buscar os filmes ao Google Videos e depois uso o programa para legendá-los em .srt.
Temos também um script para transformar as legendas em texto corrido para leitura separada.
Ficamos em contacto,
Abraço
jmct